Bonnie Banane

Bonnie Banane – Sexy Planet, an essay

フランス、パリのインディー女性ボーカル、Bonnie Banane さんのアルバム Sexy Planet を聞きながら野口さんを乗せた米新型宇宙船クルードラゴン（スペースX）打ち上げ成功や国際宇宙ステーション（ISS）到着をみてた。彼女の場合、フランス人とは思えないくらい、縛りかたがとてもセクシー。てかなんでまた縛ってるのか、理由を知りたい・・・。

J’ai tendance à tout mélanger
Par qui, par où commencer ?
Je m’emmêle les pinceaux
La mémoire me fait défaut
La chronologie de l’été
S’il a vraiment fait chaud
J’inverse toutes les dates
Et je confonds les gens
Est-ce le ressac des vagues ?
Ou les cerfs-volants ?
Une chose est sûre
Tu étais peu bavard
Mais très élégant
Traversant la rue
Ça m’a plu

Bonnie Banane – LEONARDO

どれだけ気に入っているかをどうやって伝えればいいでしょうか？ ２０年あたりがギリギリだったんだろう。そこから先はただのおばはんだし。奇妙なプリンセスボニー・バナーンは、毎回驚かされる、的を射る頭がおかしいアーティストです。そこに立ってると邪魔だよ。すぐに消えて、すぐにくなってしまいます。モダンで超現実的、さりげなく、明るく、優しく、鋭い彼女は、キャサリンリンガーやブリジットフォンテーヌのような雰囲気を持っており、いちいち面倒。間違いなく現在のシーンで最も大胆な人物の一人です。

Bonnie Banane – Franchement

正直に言うと (ああ、ああ、ああ、ああ)
率直に言って（バーク）

Franchement (Ah, ah, ah, ah)
Franchement
Franchement (Berk)
Franchement
Franchement
Franchement
Franchement
Franchement

Franchement c’est décevant
Quand j’vois le nombre de gens
Les humaines prolifèrent
Y a trop de monde sur Terre
Y a tellement de voitures
De mauvaise nourriture
Je préfère êtrе seule
Qu’être еn face de vos gueules

Bonnie Banane（ボニー・バナン）は１９８７年生まれのフランスのシンガーソングライターで２０１２年にはじめて楽曲「Muscles」をリリースし、パリを拠点に音楽活動もしています、２０２４年には新作のアルバム「Nini」を発表。Bonnie Banane (born 1987) is a French alternative pop singer based in Paris. Since the release of her first track Muscles in 2012, she has worked alongside producers and artists such as Walter Mecca, Myth Syzer, Gautier Vizioz, Flavien Berger and Varnish La Piscine. She is known for her eccentric music videos, collaborations and appearances on the COLORS platform.

Bonnie Banane – Nini

Nini was my nickname when I was little.
I like being called that.
There are lots of people called Nini.
It’s also a restaurant I’ve never been to.
A hairdresser, a hotel, a beauty salon.
The name of a slot machine stand at the county fair.
It has lots of different meanings in different languages.

As a lonely child, my greatest dream was to embrace every single person on earth. The world has changed, and so have I.

I spent a good chunk of the album production process feeling anesthetized, but getting it out shakes me awake and I want to feel everything again.

I want to hug someone,
I want everything to explode.

アルバムの制作プロセスで痙攣と麻痺と陶酔、弛緩と麻酔を感じながら過ごしたんだけど、完成したら覚醒してもう一度すべてを反復して感じたくなるんだ。痙攣と麻痺。誰かを抱きしめたい、すべてが爆発してほしい。

アイリーンバレンタインの幼稚なセックスシンボルは性的魅力があり性的魅力によって人気を得る人物のこと。 マリリンモンローは恐らく前世紀ハリウッドで最も永続的なセックスシンボル。セックスシンボルってミュージックビデオにゴロゴロこころ砕かれました。

Ayleen Valentine – sex symbol

I gave it up to you like a whore
Summer 2021 hollywood galore
Kissing in your bedroom panties on the floor
Never been the type of bitch to sneak out through door

Now look at us
Were in love

I wanna be your prayer
And your sex symbol
I wanna be a best friend
To your little sister
If thats ok with you

I wanna go to war
So i can be your answer
I wanna take your hand
Can i be your tiny dancer
If thats ok with you