Kiss Me instead of Goodbye.

Sixpence None The Richer – Kiss Me

FtE · Kiss Me – Sixpence None The Richer

Kiss me, out of the bearded barley
キスをして、麦畑から出てきてよ
Lightly, beside the green, green grass
軽やかに踊るの、緑の草原のそばで
Swing, swing, swing the spinning step
体を振って、クルクルとステップをする
You wear those shoes and I will wear that dress
あなたがあの靴を履いて、私はあのドレスを着ていくのよ

Sixpence None the Richer（シックスペンス・ナン・ザ・リッチャー）は、アメリカのポップロックバンド。バンド名は、「ナルニア国物語」の作者としても知られる C・S・ルイスの「キリスト教の精髄」の中の喩え話に由来しています。小さな子供が、父親の誕生日プレゼントを買うために、父親に６ペンス（シックスペンス）のお金を求める。父親は子供に６ペンスを与えて、そのプレゼントに喜ぶが、それによって父親が６ペンス分の得をしたわけではぜんぜんない。また、ルイスのファンタジー小説「ナルニア国物語」の「The Lion, the Witch and the Wardrobe」（ライオンと魔女と服だんす）を題材にした心きゅんきゅん純愛ラブソングのかわいいミュージックビデオ「Kiss Me」（1999年）を制作して一躍全米の脚光を浴びました。