ILIONA – RESTE

花粉症になりそうや・・・・ 比喩えば愛と誠のように。あるいはトムとジェリーのように。ホッピーのように。別個のふたつをタイトルみたく「イリオナとベレニス」と無理くりにくっつけてみると。

フランス語でうたうキレイな女性。熱帯魚の名前とちゃいますよ。バレンタインでなくなってチョコレートがおいしいらしいベルギー、ブリュッセル発のキレイ美貌な20才、Iliona Roulin。これで20才にはさっぱりぜんぜん見えないが、正真正銘かもな20才のフレンチポップ。ティックトックで人気らしい。音楽のほぼぜんぶがノスタルジックの塊。キレイだけだとなにかなにげに物足りないんだけどキレイだからそれでいいんだろう。

Iliona – Moins joli

Iliona – Garçon manqué

「Garçon manqué」は、2022年の曲。歌詞に「Rêve, le cahier s’achève, tu dessines des pieuvres amputées / Tes airs de garçon manqué, de fille aggravée qui pleure trop 夢、ノートが終わる、あなたは切断されたタコを描く/おてんば娘、泣きすぎてイライラする女の子の雰囲気」と出てくるがまったくもって意味不明。

いっぽうのベレニス。無理やりくらべてみると、カナダ、トロントのアート&シンセポップ、エクスペリメンタル5人組 Bernice のほうが聞いててたのしいし癒される。

Bernice – We Choose You

“We Choose You”, the new single by Toronto’s amazing Bernice
Taken from the beautiful new album Eau de Bonjourno, the song is about “the impossible nature of the present moment, as individual people on a planet that’s too hot, too crowded, too connected, too divided. We can’t imagine how to do it, how to make it better, but we’ll do it anyway. There is a body of water in each one of us – we’re listening now. The waterfall in front of us is loud – but we can still speak. We can live in the future.”

Bernice - We Choose You
Bernice – It’s Me, Robin

The FADER’s transgender charity covers compilation FADER & Friends Volume 1 is out now, available exclusively on Bandcamp until December 1, 2023. 100% of the proceeds go towards the Transgender Law Center, Mermaids, and Rainbow Railroad. Throughout the month of November, we’re speaking to the artists who contributed to the 44-song collection about the songs they covered.

このひとはどっちでしょうか?