ロシアはモスクワの女性アーティスト、Kate Shilonosovaによるソロ・プロジェクト、NVのデビュー・アルバム。自らのフェイヴァリットにLaurie AndersonやTears For Fearsに加えて、細野晴臣や坂本龍一の名前もあげ、2014年にはRed Bull Music Academyの「Lost In Karaoke」で来日も果たしている彼女は大の親日家であり、アルバム・タイトルもビーナスをローマ字表現にした『BINASU』。そして楽曲のタイトルにも随所に日本のエッセンスが鏤められていることがわかる。
Through infectious harmony and melody, Russian artist Kate Shilonosova makes joyful and adventurous pop music. It is also patient, playful, deceptively simple but masterfully constructed, at times charming and bittersweet. Some points of influence include a pink to blue gradient Japanese 80s mallet-pop feeling and synth-wave tones, which Kate absorbs perfectly into her own bold musical identity.
なぬ？！
こんにちは、
だと。
すげえ、ブス。
Kate NV – Plans
Все так изменилось
Наверняка ты заметил это
Нить из виду скрылась
И нет сюжета, и все не так да да да
Кто-то вырос
А кто-то и вовсе пропал
Кто-то падает
Слышите песню без слов?
Только
Были потеряны
Где-то
И переулками
Скрылись
Тонкие нити
Сюжета
Где-то
Где-то есть на планете планы
Где все понятно, где мы
Наделены словами
Планы
Кто же нам объяснит как было
Все до того как стало
Кто нарисует планы
Планы
Все так изменилось
Наверняка ты заметил это
Нить из виду скрылась
И нет сюжета, и все не так да да да
Кто-то вырос
А кто-то и вовсе пропал
Кто-то падает
Слышите песню без слов?
Все что нам было так известно
Больше совсем неинтересно
Вечно глядит что неуместно
Из лучших побужде-ний
Только
Были потеряны
Где-то
И переулками
Скрылись
Тонкие нити
Сюжета
Где-то
Где-то есть на планете планы
Где все понятно, где мы
Наделены словами
Планы
Кто же нам объяснит как было
Все до того как стало
Кто нарисует планы
Планы
Кто нарисует
Кто нарисует нам планы
Нам планы
♣︎
“Plans”
It’s so different now
You can see it yourself
The thread has disappeared from view
No plot, it’s all wrong yes yes yes
Some have grown
Some disappeared for good
Some are falling
Can you hear a song without words?
It’s just
They were lost
Somewhere
Disappeared
Into the alleys
The thin threads
Of the plot
Somewhere
Somewhere on the planet there are plans
Where everything is clear, where we
Are given words
Plans
Who would tell us what it was like
Before it turned to this
Who would outline
The plans
It’s so different now
You can see it yourself
The thread has disappeared from view
No plot, it’s all wrong yes yes yes
Some have grown
Some disappeared for good
Some are falling
Can you hear a song without words?
All that we knew so well
Is of no interest now
And best intentions constantly let slip
Something inappropriate
(It’s just
The thin threads
of the plot
Were lost somewhere
Disappeared
Into the alleys
Somewhere)
Somewhere on the planet there are plans
Where everything is clear, where we
Are given words
Plans
Who would tell us what it was like
Before it turned to this
Who would outline
The plans
Who would draw
Who would draw us the plans
Would draw us the plans
(Who would outline
Who would outline the plans for us
Plans for us)
ミュージックアイランズ musicislands 