昨年 2018年夏、かったるくクールに「夏は終わったんだ」と印象づけた D33J(ディージ)のストリートビデオ「Nothing Left」にフィーチャーされたロサンジェルスのオルタナポップアーティスト、Deb Never。ナのとおりデブなわけなくて。カラダのあちこちはデザインされた倶利迦羅紋々。もんもん。

終わってる夏に2019年のこんどは犬のすがたで暑苦しく「醜い」で再登場。
暑いし醜い like dog にしても短くて暑すぎた夏。

You don’t want me,
I don’t want you
You don’t wanna do things I want to
Why can’t we separate?
Am I that desperate
to feel the way that we used to?

あなたは私が欲しくない、
私があなたが欲しくない
私がやりたいことをやりたくない
離れられないのはなぜ?
絶望してるくせに
昔どおりに今も続いていく

Deb Never – Ugly (prod. Dylan Brady)

Deb Never – Ugly 「醜い」は、直接的にストレートに実に悲しい歌です。単調で気怠いピアノと、ローファイなダウンビートに淡々と「あなたは私を望んではいない、私はあなたは望んでいません」がくりかえします。レトロ調。失くしてるロスとジェネレーション風。本人曰く・・・

醜いの意味は、もうそこに愛はないが、それでも慰めが必要な、中毒性の共依存関係にあることです。 誰もがこれまでこのタイプの醜い関係にあったように感じます。 それは醜くもちろん不幸な状態ですが醜いことがかえって快適で居心地よく感じます。それが普通になります。 それを醜い関係と呼ぶことができると思います。

Ugly is about a toxic, co-dependent relationship where there’s no more love but there’s still a need for comfort. I feel like everyone has been in this type of relationship because it’s easy to fall into. Then suddenly being unhappy but comfortable becomes normal. I suppose you could call it an ugly relationship.

ぜんぜん大したことを語らないところがすごい。

Deb Never – Swimming

Swimming – Deb Never

Treat me like you give a f*ck about me now (Now)
If I ever let up, will you hold it down? (Down)
Ask me if I’m good, I’ll answer, “I’m okay” (Okay)
Wear a face, you’ll never know, oh, oh, oh

What is it you’re missing
Had no pot to p*ss in
Had no one to listen, shoulda known
Got makeup on your pillow, ‘cause daddy didn’t love you
Pity party, guess you’re better off alone

We all need somebody else
Guess I need somebody to
Get me through the nights with you
Come on in, don’t get too close, yeah

Treat me like you give a f*ck about me now (Now)
If I ever let up, will you hold it down? (Down)
Ask me if I’m good, I’ll answer, “I’m okay” (Okay)
Wear a face, you’ll never know, oh, oh, oh

I’ve been swimming in a pool of money
I keep drowning in false hope
I keep swimming in a pool of phony
People I don’t even know

We all need somebody else
Guess I need somebody to
Get me through the nights with you
Come on in, don’t get too close, yeah

Treat me like you give a f*ck about me now (Now)
If I ever let up, will you hold it down? (Down)
Ask me if I’m good, I’ll answer, “I’m okay” (Okay)
Wear a face, you’ll never know, oh, oh, oh